Aplikator stołowy metalowy T9680